|
|
|
⇒ в том числе; включая |
| |
| заг. |
not least (Taras); very roughly (ssn); for example (MichaelBurov); including in particular (ABelonogov); in particular; in several; a few (olga garkovik); without limitation (Igor Kondrashkin); particularly but not exceptionally (слова "но не исключительно" и подобные им в русском являются семантически избыточными и к тому же мешают согласованию 4uzhoj); most notably (ssn); including, but not limited to (Stas-Soleil); to name a few (olga garkovik); for instance (MichaelBurov); specifically; including (вводная конструкция schnuller); put that in context (в конце запятая VictorMashkovtsev); especially; particularly; notably (bookworm); severally; in severalty |
| госп.пр. |
in part (What we observe as competition reflects, in part, the legal constraints and incentives, as well as informal social, ethical, and moral norms. A.Rezvov) |
| канц. |
including without limitation (Alexander Matytsin); but not limited to (Alexander Matytsin); but not necessarily limited to (Alexander Matytsin); amongst others (Alexander Matytsin) |
| лат. |
inter alia |
| Макаров |
incidentally; among other things |
| мат. |
among other factors (things, processes, etc.) |
| патент. |
such as (for example between 0.5 µm and 3 µm such as between 0.8 µm and 1.2 µm–напр., от 0,5 мкм до 3 мкм, в частности от 0,8 мкм до 1,2 мкм Мирослав9999) |
| юр. |
more specifically (Leonid Dzhepko); but not by way of limitation (Technical); amongst other things (The Parties entered into an agreement whereby the Publisher granted to the Proprietor, amongst other things, the right to... 4uzhoj) |
